2013/10/25
2013/10/23
吳明益與石岱崙談複眼的生成、漂流與視野：關於小說《複眼人》創作與翻譯
 |
| 《複眼人》英文版封面 |
本文作者：葉柏均 a.k.a. Figo（本站常駐作者）
聽講筆記：吳明益與石岱崙談複眼的生成、漂流與視野：關於小說《複眼人》創作與翻譯
活動資訊：2013年10月22日 （＠TECO台灣書院）官網連結
“大約五年前，我在網路上看到一則英文新聞，新聞大抵是說太平洋上出現了一個極為巨大的垃圾渦流，緩緩漂流，目前科學家還沒有找到解決的辦法。有時候在野外，有時候在一些小鎮，有時候在海邊，不知道為什麼，那個我從未見過，因為人類遺棄的東西而在太平洋上聚集成島的形象，在我的腦中揮之不去。我開始常在課堂上或演講時提及這個事件，漸漸地在腦海中，島上出現了一個少年，我把他取名阿特烈。幾天之後，我認定他出生在太平洋上的一個，鮮少為人所知的島。
有一天，我決定把少年出生的島嶼取名瓦憂瓦憂島。於是，小說開始了。” –吳明益
2013/10/22
GOOD EATS AROUND WILLIAMSBURG
 |
| Williamsburg Smorgasburg戶外市集。 圖片來源及版權所屬:NYtimes by OLIVER STRAND |
本文作者：Dabow大寶（本站常駐作者）
Eggwww.eggrestaurant.com
有人覺得它隊伍太長,有人覺得價格太貴, Egg仍然是我在紐約早餐的首選. 早餐也許是簡單的烹飪, 但是它的hashbrown就是比較酥脆一些, 它的蛋比較軟嫩,它的燕麥粥有嚼勁不爛糊,它的biscuit外酥內軟,充滿奶油的香氣. 我們對早餐的要求不就是希望可以溫暖,家常又豐盛實在嗎?
南方菜近年來在Willaimsburg大受歡迎, Egg早已是先鋒. 如果你只有試過它一般的早餐, 可以試試看叫一碗它的Kale燉菜. 它的口味微酸帶辣, 類似我們的梅乾菜, 非常開胃.
Egg的食材來源是紐約州北邊的Oak Hill, 都是有機的, 它的奶類來自很有名氣的Ronnybrook Farm. 是名符其實的comfort food.
如果覺得人太多等得太久,兩個block外的Parish Hall是同一個老闆所開, menu也很類似. 或是河邊的Smorgasburg它們有設點,叫做hash bar. Duck Confit Hash很好吃.
2013/10/16
實現所有女孩夢想的音樂劇：Cinderella
本文作者：Ching （本站常駐作者）
分類：百老匯 音樂劇
劇院：Broadway Theater (紐約)
賞味日期：10.04.2013
碎碎念介紹劇院：Broadway Theater (紐約)
賞味日期：10.04.2013
主要資料來源：http://en.wikipedia.org/wiki/Cinderella_(musical)
Cinderella (仙履奇緣/灰姑娘) 的詞曲，是大名鼎鼎的 Rogers+Hammerstein's搭檔在1957年時，所寫的Musical telefilm (電視電影)。這也是Rogers+Hammerstein's 唯一寫過的電視電影。當年的Cinderella請到了也是赫赫有名的Julie Andrews小姐演出，電影播出吸引了超過一億觀眾觀賞！隨後在1965和1997年，又再度重製了這部電視電影。
除了電影的豐功偉業之外，舞台劇方面也有許多高品質的版本。最早是在電影播出後的一年(1958)，在倫敦西區做成音樂劇。紐約市立歌劇院(New York City Opera)，則在1993，和 1995年也推出此音樂劇。(2000-2001美國巡演，2004又再度老戲新作)。除了在歐美星光閃閃之外，Cinderella的光芒還閃到了亞洲！2008年，在亞洲有一場為期30個星期的巡演，請到了亞裔百老匯巨星Lea Salonga女士！(但就是沒有繞到台灣來...)。但是最讓小妹感興趣的製作，是2008年，日本寶塚歌劇團的製作，當時還請到早安少女組的高橋愛和新垣里沙演出公主王子！(離題：雖然2008年的早安少女早就超過我的理解範圍，但是全女的Cinderella想必很有趣)
從1950年代的電視電影，到倫敦，經過亞洲，又經歷了反串?!最後終於回到了百老匯。Douglas Carter Beane 寫了新的故事(New Book)，將故事內容做了不少更動，也增加了一些新角色。2013年1月開始在Broadway review，之後獲得了2013年東尼獎多項提名，更抱下了最佳服裝設計！
2013/10/15
愛情/友情與忠貞/背叛的習題：Betrayal
 |
| 照片提供及版權所屬：Dabow |
本文作者：Dabow 大寶（本站常駐作者）
昨天晚上到47 街的Barrymore theater看早在七月中就買了票的<Betrayal>。當時一推出就搶售一空的原因，主要是Daniel Craig和Rachel Weisz這對銀色夫妻檔在此劇中也飾演夫妻。不過我相信吸引很多觀眾前來的原因也是因為Harold Pinter的這個著名劇本，內容牽涉了背叛, 愛情, 友情,忠誠, 婚姻的種種探討，從1978年起就成了英國劇本的經典之一，並在1979年得到Laurence Oliver Award。
2013/10/14
麵粉,音符,與睿智的詞句齊舞：Shakespeare's Sister (or La Vie Matérielle)
本文作者：葉柏均a.k.a. Figo （本站常駐作者）
「...who shall measure the heat and violence of a poet's heart when caught and tangled in a woman's body?」 ― Virginia Woolf, "A Room Of One's Own"
 |
| 左岸派法國導演Marguerite Duras |
 |
| 女性主義先驅作家Virginia Woolf |
莎士比亞的姊妹由英國著名劇場大師Peter Brook的女兒Irina Brook製作導演，於紐約重要的實驗劇場 La MaMa上演進行為期四天共六場演出。這也是她第一次將作品搬上紐約這大舞台，頗有向其父證明自己的意味。 本劇取材自女性主義先驅作家Virginia Woolf的女子學院演講講詞/散文：自己的房間，A Room Of One's Own中的一個角色Judith the Shakespeare’s sister，並擷取了左岸派法國導演Marguerite Duras的隨筆散文/小說La Vie Matérielle（物質生活）的篇章，後者因原創劇本/電影”廣島之戀”而著名。莎士比亞的姊妹其實是一個概念、一個虛構的歷史人物，在劇中、或在Woolf的文本中問到：如果莎士比亞有個姊妹，她雖然不能同兄弟一同去倫敦受教育、學習，但她一樣擁有一個敏捷的思維邏輯及詩人般炙熱的心；假如她也能有自己的房間、自己的寫作臺、自己的書架，何嘗不可，她也能寫出如莎翁般傳世留芳的史詩劇作、或是溫柔婉約言語精妙的小品呢？
2013/10/11
咖啡癡：[下東Lower East] Bowery Coffee
本文作者：Theta（本站常駐作者）
Bowery Coffee
豆源：Counter Culture
機器：La Marzocco STRADA MP
地址：89 E Houston St (between
Bowery & Elizabeth St)
咖啡癡：前言
 |
| 圖片版權所屬 by Zagat |
本文作者：Theta（本站常駐作者）
NYC，在這個被美國文化影響至深的世界，儼然是一個眾所週知的符號。但是確切說起來，沒有人可以給他一個明確的輪廓。就像分佈在在不同維度的光譜上的機率，被觀察的只是一個截面上的某個頻寬。正因為如此龐大又如此複雜，每個人都可以在這裡找到同頻率的角落。
離開台灣的那一年，非連鎖/獨立小型/特色化的咖啡店已經有不少，被統稱為精品咖啡。有幸認識了二三位引我入門的朋友，開始在不同的沖煮方式和咖啡豆產地中體驗咖啡的複雜性。雖然無法用專業的語言，描述每一杯咖啡間的差異，但至少找到自己舒適喜歡的味道。
試想，把咖啡以紐約為基底做分佈，這複雜度的數量級是多麼驚人又豐富。我的目的並非要對紐約的咖啡文化或是任何一家咖啡店做完整的介紹，而是提供親自到訪的經驗和相關的資訊。無論你是想體驗紐約咖啡文化的饕客，或是走累了想找個地方歇腳看看行人的旅客，還是厭倦連鎖咖啡的在地人，都希望你覺得這一系列文章有幫助。
* 小編補註：可利用站內搜尋打紐約區域關鍵字（ex. 下東、Lower East）找尋Theta推薦隱身于紐約街道巷弄間的好咖啡。
2013/10/06
非比尋常的現代歌劇：Anna Nicole(NYC Opera)
本文作者：葉柏均a.k.a. Figo (本站常駐作者)
Anna Nicole是齣非比尋常的現代歌劇，屬於BAM(Brooklyn Academy of Music) - the next wave series, 由Richard Thoma和作曲家Mark-Anthony Turnage製作並由New York City Opera首演。 Anna Nicole真有其人，她是美國演員、 Playboy's playmate、真人秀主角、跟各式八卦跟醜聞的集合體，而這部由紐約市歌劇院跟三名英國編劇導演的歌劇，試圖再重說一次無數小報費心批湊出關於她生平各種不同版本故事中的又一種。
訂閱：
文章 (Atom)