 |
| Photograph: Tristram Kenton for the Guardian |
本文作者：Dabow 大寶
前天去看了等待果陀，這個耳熟能詳的荒謬派劇本是法國劇作家Samuel Beckett於1952年發表的。參與演出的是Patrick Stewart 和Ian McKellen的黃金陣容。這兩位老牌英國演員近年來分別以X教授和甘道夫的角色深植人心，但是舞台都是他們的搖籃, 兩位都是以莎劇起家的硬底子演員。
劇情描述兩個流浪漢Estrogon( Mckellen) 和Vladimir (Stewart)，在一條無名道路旁的枯樹下,無所事事的等待一個叫Godot的人，他們從未見過他，對他一無所知，甚至也不知道自己為何要等待他，全劇就在這個等待中開始與結束，Godot從頭至尾都不曾出現。
等待中的插曲是一個惡霸地主Pazzo和他的奴僕Lucky的兩次路過，這對主僕的關係讓等待中的Estrogon和Vladimir瞠目結舌，Pazzo對待Lucky就像動物，讓他身陷枷鎖、身負重擔，但Lucky卻好像甘之如飴。他先像動物一樣只能呀呀作聲，後來當Pazzo命令他思考，Lucky突然說出一大段混和神學哲學的雜亂話語，直到把他的帽子拿走他才停止(Lucky只有戴著帽子時才能思考)。
兩個流浪漢對此嘖嘖稱奇，並且很高興這兩人可以打發等待時的無聊。天快黑了，這時候一個小信童出現，說Mr. Godot今天不能來了，明天一定會來。
第二天，當Pazzo和Lucky這對主僕再度出現時，Vladimir非常興奮的招呼，卻發現Pazzo已經瞎了，Lucky啞了，而且對於他們兩人或是昨天的會面都毫無印象。主僕兩人的關係變得更加緊密和依賴。兩人離去，信童出現，說Mr. Godot今天不能來了，明天會來。劇終。
等待二人組中，Vladimir很明顯是比較理性聰明的那個，Estrogon是衝動和盲從的，在等待的過程中，Vladimir一直是站著的，而Estrogon不斷找地方坐下來，甚至睡著。全劇中，兩人一直重複著一個對話：
Estrogon: 算了我們走吧
Vladimir: 我們不行.
Estrogon:為什麼?
Vladimir:我們要等待果陀(Godot)
Esrogon:唉-
Estrogon總是歎一口氣就什麼都不問的繼續等下去了。他的記憶力不大好，不記得他們昨天、前天、大前天、和無數的從前，每天都重複一樣的等待。他也不記得看過Pazzo和Lucky和那個信童，他只知道朦朦朧朧的，他得跟著Vladimir一起等。
Vladimir記得所有的事，他記得昨天Pazzo還是看得到的今天卻瞎了，Lucky昨天還能說話今天卻不行了，信童說的話和昨天、前天都是一樣的，枯樹昨天還是光凸凸的，可是今天長出葉子了。他不能解釋這一切，但是他只知道一件事，他得等到果陀來臨。
 |
| 圖片來源及版權所屬：Broadway.com |
果陀究竟是誰呢？有各式各樣的說法。作者從來不曾清楚地講解，他說他也不知道。
對我這個觀眾來說，果陀不能更清楚的代表了死亡。我們人類被拋擲到世間來，使用手冊上別無他物，唯一知道的規則就是人必有一死。我們於是在生與死之間日復一日地想要留下一些什麼以度過這些時日，但是又心裡清楚地知道什麼都留不下帶不走。於是我們產生了種種排遣這些時光的方式，有人消極面對，有人互相依存，有些心如明鏡的人(像Vladimir)清楚看到每一天都是重複，但是我們別無他法，我們必須活到死亡來臨的那一天，我們必須等待果陀。這就是人之所以為人，生存的矛盾。
但是昨天還是乾枯的枝幹，今天長出了滿樹嫩芽。這代表了什麼呢？有一個八股的說法，叫做life will find a way。但我認為真是這樣，果陀不會來，至少他今天還沒有來，在百無聊賴的等待中，生命悄悄的發生了。人生也許無奈，也許有太多不能控制，但是因為這樣，它還是值得一活的。
是張愛玲說的，想要尋找教訓的人,總是可以找到教訓。這些是此劇給我的，你也可以找到你自己的教訓。
--
小編補註：
你讀對Godot的名字了嗎？
>> The Right Way to Say "Godot" from New York Times<<
"Maybe Godot never appears because everyone is mispronouncing his name...."
--
Waiting for Godot演出製作資訊：
時間：Opening night: Nov.24, 2013 / Till March,02, 2014
地點：Cort Theater, New York
官網連結
*同一製作陣容亦演出英國劇作家Pinter的作品「No Man's Land」
*本製作提供$30的Rush Ticket，每日10am票口開賣，一人限購兩張，詳情請見官網說明
沒有留言:
張貼留言