 |
| 照片提供及版權所屬：Dabow |
本文作者：Dabow 大寶（本站常駐作者）
昨天晚上到47 街的Barrymore theater看早在七月中就買了票的<Betrayal>。當時一推出就搶售一空的原因，主要是Daniel Craig和Rachel Weisz這對銀色夫妻檔在此劇中也飾演夫妻。不過我相信吸引很多觀眾前來的原因也是因為Harold Pinter的這個著名劇本，內容牽涉了背叛, 愛情, 友情,忠誠, 婚姻的種種探討，從1978年起就成了英國劇本的經典之一，並在1979年得到Laurence Oliver Award。
這齣戲的人物很簡單，主要人物有三個: Emma(Rachel Weisz), Robert(Daniel Craig)和Jerry。Emma 和Robert是一對夫妻, Robert的最好朋友, Jerry,和Emma有一個長達七年的外遇. 故事開始於他們外遇結束後的兩年後, 1977年, 他們約在pub再度見面。
本劇採用特別的倒敘法（Reverse Chronology)， 從一開始的1977年，到最後一幕外遇一開始的1968年，主要年份是倒敘的, 中間時序則時而跳躍。
第一幕, 1977年春天,Emma和Jerry約在Pub相見。從他們不自然的交談和舉止，觀眾可以推出他們之間有過一段過去。談話中這段關係的內幕漸漸被揭開- 他們緬懷起當年：Jerry回憶起有一年Christmas到Emma家，在他們各自的配偶注視之下，他高高舉起Emma的孩子，之後Emma投出震撼彈-昨晚Robert和她坦誠他有一個多年外遇，他們的婚姻因此結束。同時她也和Robert承認了自己和Jerry的外遇，Jerry因此受到巨大打擊，因為老友Robert知道了他的背叛，而他們一直以來都保持著聯繫。接著的第二幕來到同一天的稍晚，Jerry忐忑不安的來到Robert家想和他討論這件事，Robert卻淡淡的表示四年前他早就發現，同時和Rachel求證過了。Jerry 難以置信這些年來Robert在知道這件事的狀態下，仍然若無其事地和他保持友誼。
為了之後還要去觀賞本劇的讀者，我將盡量不再透漏故事的細節。
隨著時間繼續向前推進，而故事越來越清晰，1975年、1974年、1973年、1971年, 我們看到Robert如何地得知此事,如何的包容(消極面對?)他的老友和妻子的聯手背叛。Jerry在和好友的妻子長期偷情的情形下和Robert繼續維持一起午餐的習慣，同時在發現自己妻子有外遇跡象時拒絕面對，企圖自圓其說，Emma如何在外遇的關係中，要求情人的"忠貞“，同時在丈夫知情的情況下繼續她的出軌。
這一些諷刺的情形，不斷在劇中出現，在沈重的氣氛中，不時傳來觀眾與其說是歡樂,更像是自我解嘲的笑聲。隨著每一幕地推進，由於是倒敘法，劇中人知道的比前一幕少，並且也比較快樂，像得知外遇消息前的Robert，或是熱情消退前的Emma和Jerry，劇中大量的互相問到did you know？Did you know I knew?
仿佛在告訴觀眾，知道之後，就是痛苦的開始。
最後一幕, 1968年, 在Robert和Emma的房子裡，正在舉行著一個Party.，Jerry躲在Emma的臥房裡,在她進來之後向她示愛，正當Emma正在抗拒時，Robert出其不意地進來，他們兩人很有默契的裝傻，在Robert出去之後，這一對犯罪同盟於是一腳踏進了這個關係，純真的結束，背叛的起點。
這個故事來自於作者Pinter自己的親身經歷，他在和演員妻子的婚姻生活外，和他的製作人朋友之妻有一段長達七年的外遇。這位先生顯然深諳此道，後來娶了之後的另一個外遇對象，也是一位有夫之婦。
與其說本劇讓我想起Closer或Unfaithful之類題材相似的電影，它的結構讓我想起奧黛莉赫本1968年的電影<儷人行>，以大量意識流的優美倒敘，進行對一段逝去感情的追悼。記憶不斷向前，到達最初的地方，一切的快樂悲傷都還未開始。評論家Robert Ebert說的：這齣戲殘忍地指出，愛情有時候不只得基於對別人的背叛，還有對自己的。
如果讀者和我一樣，沒有看過什麼Daniel Craig演過的文戲，應該也會對他的演出驚豔。在劇中他飾演的Robert是牛津畢業的出版商，他的演出相當靈活自然，和他平常演打戲那種渾身是勁的感覺相當不同。Robert是我在劇中最喜歡的角色，他的默不作聲在我看來是一種悲憫，讓我想起葛林(Graham Greene）的小說,事物的核心( The Heart of Matter）中的主角斯高比，把深愛的人的快樂放在自己的之前，卻因此更造成了雙方的不幸。其中一幕當Rachel發現Jerry要去美國時哭了，Robert抱住她親吻安慰，是劇中最令人動容的一段。
Rachel Weisz當晚好像有點感冒，聲音非常低沈。如果你有看過她2011年演的文藝愛情片The Deep Blue Sea（改編自1955老片)，她的表演方式就和劇中大同小異。可能因為第一次演Broadway，可以感受到她的緊張。本人非常纖細美麗。
值得一提的還有佈景，6,70年代的擺設我個人相當喜愛，可以看到一些經典傢俱如Eames Lounge Chair，另外就像相近時代的電視劇Mad Men一樣，裡面的人像魚喝水一樣的大量飲酒。
給想去看的觀眾的建議：
Betrayal從10/1到2014年的1/5演出14週，7/12後開賣。全劇長75分鐘，沒有中場休息。因為一幕幕切換迅速，感覺很短，觀賞時好好享受，不要像我一樣花腦筋去推算時間和劇情。(例如當時他知道了嗎?他知道她知道了嗎?)
另外票價昂貴，劇情沈重並且讓人低迴，如果目的是impress女朋友，建議用同樣金額帶去Eleven Madison Park吃一頓晚餐效果應該更好，但如果想觀賞熠熠星光和經典劇本，本劇是相當不錯的選擇。
p.s.：Daniel Craig 和Rachel Weisz紐約的住所在東村, 我分別看過他們兩人好幾次!
＊小編補註：
Betrayal為2013年秋季備受矚目的製作，已有報導指出截至目前為止已達1.1million的票房，以非musical類型的Broadway製作來說是非常高的數字（10/1-10/27本戲仍在preview，10/27後才正式首演），目前為止沒有任何折扣或rush tickets可能釋出的消息，所以如果想看此演出的人，或許可以考慮不用再觀望直接下手吧。
--
Betrayal演出製作資訊：
演出時間：2013, 10/1開始Preview, 10/28正式首演～2014, 1/5（共14周）
演出地點：ETHEL BARRYMORE THEATRE（243 West 47th Street）
Written by Harold Pinter
Director ：Mike Nichols
Cast：Daniel Craig、Rachel Weisz、Rafe Spall
官網連結
 |
| Rachel Weisz、Daniel Craig、Rafe Spall (photo by Brigitte Lacombe) |
本劇採用特別的倒敘法（Reverse Chronology)， 從一開始的1977年，到最後一幕外遇一開始的1968年，主要年份是倒敘的, 中間時序則時而跳躍。
第一幕, 1977年春天,Emma和Jerry約在Pub相見。從他們不自然的交談和舉止，觀眾可以推出他們之間有過一段過去。談話中這段關係的內幕漸漸被揭開- 他們緬懷起當年：Jerry回憶起有一年Christmas到Emma家，在他們各自的配偶注視之下，他高高舉起Emma的孩子，之後Emma投出震撼彈-昨晚Robert和她坦誠他有一個多年外遇，他們的婚姻因此結束。同時她也和Robert承認了自己和Jerry的外遇，Jerry因此受到巨大打擊，因為老友Robert知道了他的背叛，而他們一直以來都保持著聯繫。接著的第二幕來到同一天的稍晚，Jerry忐忑不安的來到Robert家想和他討論這件事，Robert卻淡淡的表示四年前他早就發現，同時和Rachel求證過了。Jerry 難以置信這些年來Robert在知道這件事的狀態下，仍然若無其事地和他保持友誼。
為了之後還要去觀賞本劇的讀者，我將盡量不再透漏故事的細節。
隨著時間繼續向前推進，而故事越來越清晰，1975年、1974年、1973年、1971年, 我們看到Robert如何地得知此事,如何的包容(消極面對?)他的老友和妻子的聯手背叛。Jerry在和好友的妻子長期偷情的情形下和Robert繼續維持一起午餐的習慣，同時在發現自己妻子有外遇跡象時拒絕面對，企圖自圓其說，Emma如何在外遇的關係中，要求情人的"忠貞“，同時在丈夫知情的情況下繼續她的出軌。
這一些諷刺的情形，不斷在劇中出現，在沈重的氣氛中，不時傳來觀眾與其說是歡樂,更像是自我解嘲的笑聲。隨著每一幕地推進，由於是倒敘法，劇中人知道的比前一幕少，並且也比較快樂，像得知外遇消息前的Robert，或是熱情消退前的Emma和Jerry，劇中大量的互相問到did you know？Did you know I knew?
仿佛在告訴觀眾，知道之後，就是痛苦的開始。
最後一幕, 1968年, 在Robert和Emma的房子裡，正在舉行著一個Party.，Jerry躲在Emma的臥房裡,在她進來之後向她示愛，正當Emma正在抗拒時，Robert出其不意地進來，他們兩人很有默契的裝傻，在Robert出去之後，這一對犯罪同盟於是一腳踏進了這個關係，純真的結束，背叛的起點。
與其說本劇讓我想起Closer或Unfaithful之類題材相似的電影，它的結構讓我想起奧黛莉赫本1968年的電影<儷人行>，以大量意識流的優美倒敘，進行對一段逝去感情的追悼。記憶不斷向前，到達最初的地方，一切的快樂悲傷都還未開始。評論家Robert Ebert說的：這齣戲殘忍地指出，愛情有時候不只得基於對別人的背叛，還有對自己的。
如果讀者和我一樣，沒有看過什麼Daniel Craig演過的文戲，應該也會對他的演出驚豔。在劇中他飾演的Robert是牛津畢業的出版商，他的演出相當靈活自然，和他平常演打戲那種渾身是勁的感覺相當不同。Robert是我在劇中最喜歡的角色，他的默不作聲在我看來是一種悲憫，讓我想起葛林(Graham Greene）的小說,事物的核心( The Heart of Matter）中的主角斯高比，把深愛的人的快樂放在自己的之前，卻因此更造成了雙方的不幸。其中一幕當Rachel發現Jerry要去美國時哭了，Robert抱住她親吻安慰，是劇中最令人動容的一段。
Rachel Weisz當晚好像有點感冒，聲音非常低沈。如果你有看過她2011年演的文藝愛情片The Deep Blue Sea（改編自1955老片)，她的表演方式就和劇中大同小異。可能因為第一次演Broadway，可以感受到她的緊張。本人非常纖細美麗。
 |
| 排練照 (photo by Brigitte Lacombe) |
值得一提的還有佈景，6,70年代的擺設我個人相當喜愛，可以看到一些經典傢俱如Eames Lounge Chair，另外就像相近時代的電視劇Mad Men一樣，裡面的人像魚喝水一樣的大量飲酒。
給想去看的觀眾的建議：
Betrayal從10/1到2014年的1/5演出14週，7/12後開賣。全劇長75分鐘，沒有中場休息。因為一幕幕切換迅速，感覺很短，觀賞時好好享受，不要像我一樣花腦筋去推算時間和劇情。(例如當時他知道了嗎?他知道她知道了嗎?)
另外票價昂貴，劇情沈重並且讓人低迴，如果目的是impress女朋友，建議用同樣金額帶去Eleven Madison Park吃一頓晚餐效果應該更好，但如果想觀賞熠熠星光和經典劇本，本劇是相當不錯的選擇。
p.s.：Daniel Craig 和Rachel Weisz紐約的住所在東村, 我分別看過他們兩人好幾次!
＊小編補註：
Betrayal為2013年秋季備受矚目的製作，已有報導指出截至目前為止已達1.1million的票房，以非musical類型的Broadway製作來說是非常高的數字（10/1-10/27本戲仍在preview，10/27後才正式首演），目前為止沒有任何折扣或rush tickets可能釋出的消息，所以如果想看此演出的人，或許可以考慮不用再觀望直接下手吧。
--
Betrayal演出製作資訊：
演出時間：2013, 10/1開始Preview, 10/28正式首演～2014, 1/5（共14周）
演出地點：ETHEL BARRYMORE THEATRE（243 West 47th Street）
Written by Harold Pinter
Director ：Mike Nichols
Cast：Daniel Craig、Rachel Weisz、Rafe Spall
官網連結
不好意思，這句不太懂「Betrayal從10/1到2014年的1/5演出14週，7/12後票價會on sale。」今年10/1上演到明年1/5，請問7/12指的是......? 謝謝。
回覆刪除7/12之後那時候有針對general public開賣，抱歉文意造成誤會，已修正。
刪除